HP en anglais

Amortentia · Langue pendue Nombre de messages: 52 Age: 15 Date d'inscription: 01/08/2008

Hello =) ya pas longtemps je me suis mise à harry potter en anglais, films et livres... Je voulais savoir ce que vous en pensiez =)

_________________
" Lupin avait sorti un livre qu'il s'était mis à lire. Sirius regardait les autres élèves se presser sur la pelouse. Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance. James, lui, continuait de jouer avec le Vif d'or qu'il laissait filer de plus en plus loin et rattrapait à la dernière seconde, au moment où il était presque parvenu à s'échapper. Queudver le regardait bouche bée. "

ogsis · Langue pendue Nombre de messages: 336 Age: 18 Date d'inscription: 17/07/2007

bah je pense que c'est bien ,surtout pour les livres car c'est vraiment ce qu'a écrit JKR mais bon il faut etre bon en anglais . . .

Amortentia · Langue pendue Nombre de messages: 52 Age: 15 Date d'inscription: 01/08/2008

Ouais pour le moment ça va je comprend =)
Mais bon avant les livres hereusement que j'ai regardé les films avant en anglais parce que sinon pour les noms et tout ça change pas mal ^^

_________________
" Lupin avait sorti un livre qu'il s'était mis à lire. Sirius regardait les autres élèves se presser sur la pelouse. Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance. James, lui, continuait de jouer avec le Vif d'or qu'il laissait filer de plus en plus loin et rattrapait à la dernière seconde, au moment où il était presque parvenu à s'échapper. Queudver le regardait bouche bée. "

ginsandre

En fait pour être franche, j'en ai lu un (et pas entièrement) et à votre avis lequel ? et oui le dernier, je n'ai pas pu résister, la tentation était trop grande mais comme c'était difficile j'ai sauté pas mal de passage.
Donc il est bien dommage que mon anglais soit mauvais mais je suis française et nous n'avons pas bonne réputation en terme d'apprentissage d'une langue étrangère et je pense que grâce à HP certains jeunes ont pu prendre goût à l'anglais du moins je l'espère Wink

Amortentia · Langue pendue Nombre de messages: 52 Age: 15 Date d'inscription: 01/08/2008

moi ça va je comprend assez mais comme je les connais par coeur en français... c'est de la triche !! silent

Mais bon... on se cultive comme on peut !!

study

_________________
" Lupin avait sorti un livre qu'il s'était mis à lire. Sirius regardait les autres élèves se presser sur la pelouse. Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance. James, lui, continuait de jouer avec le Vif d'or qu'il laissait filer de plus en plus loin et rattrapait à la dernière seconde, au moment où il était presque parvenu à s'échapper. Queudver le regardait bouche bée. "

ogsis · Langue pendue Nombre de messages: 336 Age: 18 Date d'inscription: 17/07/2007

ouai je vois ce que tu veut dire l'année derniere en cours j'ai eu le début du premier livre en anglais je m'en suis sortit parce que je venais de relir le livre mdr

ginsandre

Bande de petits tricheurs..... Mdr Laughing

Amortentia · Langue pendue Nombre de messages: 52 Age: 15 Date d'inscription: 01/08/2008

on fait comme on peut ^^
Mais ce qui est bien c'est qu'on découvre plein d'expressions qui sont qu'en anglais et tout... et comme on connais bien en français, on peut trouver l'équivallent... -je parle a la 3e personne xD -

_________________
" Lupin avait sorti un livre qu'il s'était mis à lire. Sirius regardait les autres élèves se presser sur la pelouse. Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance. James, lui, continuait de jouer avec le Vif d'or qu'il laissait filer de plus en plus loin et rattrapait à la dernière seconde, au moment où il était presque parvenu à s'échapper. Queudver le regardait bouche bée. "

ginsandre

Je crois que j'aurai fait pareil Mr.Red

Amortentia · Langue pendue Nombre de messages: 52 Age: 15 Date d'inscription: 01/08/2008

^^ en même temps ... j'ai pas vraiment fait exprès !! x D

_________________
" Lupin avait sorti un livre qu'il s'était mis à lire. Sirius regardait les autres élèves se presser sur la pelouse. Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance. James, lui, continuait de jouer avec le Vif d'or qu'il laissait filer de plus en plus loin et rattrapait à la dernière seconde, au moment où il était presque parvenu à s'échapper. Queudver le regardait bouche bée. "

Amortentia · Langue pendue Nombre de messages: 52 Age: 15 Date d'inscription: 01/08/2008

ça y est... j'ai eu droit à l'erreur d'éddition.
Je lis le 7, en anglais... et deux chapitres avant la fin... ben ça s'arrête.... et ça recommence avec des chapitres du début. Frustrée ^^
Le problème... Je l'ai acheté quand j'étais chez mes cousins en Italie donc je peux pas l'échanger -_-'

_________________
" Lupin avait sorti un livre qu'il s'était mis à lire. Sirius regardait les autres élèves se presser sur la pelouse. Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance. James, lui, continuait de jouer avec le Vif d'or qu'il laissait filer de plus en plus loin et rattrapait à la dernière seconde, au moment où il était presque parvenu à s'échapper. Queudver le regardait bouche bée. "

jeffrey34

Moi j'ai jamais vraiment était tenté de le lire en anglais, pour deux raisons. 1 Je suis vraiment trop nul en anglais, deux si je comprend mal alors la sa va m'énerver parce que je comprendrez plus rien XD

_________________